講師紹介
Christophe 先生
D'où venez-vous?
出身はどちらですか？
Je viens précisemment d'une petite ville ouvrière qui s'appelle Oyonnax dans le département de l'Ain. Cette ville est proche de la frontière Suisse, entre Lyon et Genève. J'ai été étudiant dans la belle ville de Lyon.
私はアン県にあるオヨナという小さな工業の町の出身です。ジュネーヴとリヨンの間にあるスイスとの国境近くにあります。学生の頃はリヨンという美しい町で過ごしました。
Quelle est votre expérience de l'enseignement?
フランス語講師としての経歴を教えてください。
J'ai eu quelques expériences d'enseignement en France dans le cadre privée en tant qu'aide aux devoirs ou professeur particulier (en mathématiques pour des collègiens principalement). J'enseigne le français depuis 2006 et, avant de venir au Japon, j'ai enseigné le français pendant une année en Arabie Saoudite.
フランスでは家庭教師として宿題（主に中学生に数学）を教えていました。フランス語は2006年から教えていて、日本に来る前は一年間、サウジアラビアでも教えていました。
Depuis quand enseignez-vous au Japon?
いつから日本でフランス語を教えていますか？
J'enseigne au Japon depuis fin 2008, ce qui commence à faire quelques années maintenant...
日本では2008年から教えているのでもう何年もたっていますね。
Quels sont vos goûts, vos loisirs ?
趣味は何ですか？
J'ai des goûts variés et beaucoup de choses sur des sujets très différents m'intéressent. Mes loisirs aussi sont très variés comme la lecture, le ski, faire des pâtisseries...
趣味も興味のある物もたくさんあります。読書やスキー、お菓子作りなんかをしますね。
Qu'est-ce qui vous a le plus surpris lorsque vous êtes arrivé au Japon ?
日本に来て一番驚いたことは何ですか？
Les poteaux électriques... cela peut sembler trivial mais de voir des "toiles" de fils électriques partout, cela m'a fortement surpris.
些細なことかもしれませんが、いたるところに張り巡らされた電線にとても驚きました。
Un conseil pour bien étudier le francais ?
フランス語を学ぶ上でのアドバイスをお願いします。
Du courage ! Le français peut sembler difficile au départ mais il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs car c'est en faisant des erreurs qu'on apprend. Il ne faut pas se décourager et comme pour apprendre n'importe quelle langue cela demande de faire quelques efforts.
努力することです！ 初めはフランス語は難しいと思うかもしれませんが、間違えることを恐れないでください。間違えながら学んでいくものです。どんな言語を習うときもやはり努力は必要なので頑張っていきましょう。
株式会社日仏文化協会
日仏文化協会の事業内容