1/ Comment vous appelez-vous?

服部悦子です
Je m'appelle Etsuko HATTORI

2/ D'où venez-vous?

大阪出身です
Je suis d'Osaka.

3/ Quelle est votre expérience de l'enseignement?

1997年より大学でフランス語講師をしています
Depuis 1997, j'enseigne le français dans quelques universités.

4/ Depuis quand enseignez-vous au Japon?

1997年からです
Depuis 1997.

5/ Quels sont vos goûts, vos loisirs ?

バイオリン、バレエ、フラダンスを習っています。絵画、旅行、食べることも好きです
J'apprends le violon, le ballet et la danse hawaïenne.

6/ Qu'est-ce qui vous a le plus surpris lorsque vous êtes arrivé au Japon ?

7/ Un conseil pour bien étudier le francais ?

フランス語は難しいですか？心配しないで下さい！慣れますので継続することが大切です！
Le français est difficile? Ne vous inquiétez pas! On peut s'habituer, il faut donc continuer!