1/ Comment vous appelez-vous?

(田中)　エリカと申します。
Je m'appelle Erika (TANAKA)

2/ D'où venez-vous?

大阪に生まれましたがパリで育ちました。高校時代には2年間トゥール（ロワール地方）に住んでいました。
Je suis née à Osaka mais j'ai grandi à Paris. Et j'ai passé 2 ans à Tours, près des chateaux de la Loire.

3/ Quelle est votre expérience de l'enseignement?

2004年に大学を卒業後、関西の大手語学学校で勤めました。
J'ai fini mes études de FLE en 2004 , j'ai ensuite travaillé dans plusieurs écoles de langues dans le Kansai.

4/ Depuis quand enseignez-vous au Japon?

日本で2004年よりフランス語を教えています。もう10年経ちます。2009年に日仏文化協会に入社しました。
J'enseigne le francais depuis 2004 au Japon , cela fait donc 10 ans. Et je travaille au CCFJ depuis 2009.

5/ Quels sont vos goûts, vos loisirs ?

映画観賞や旅行が好きです。また子供と遊ぶことも。
J'aime le cinéma, voyager et jouer avec mes enfants.

6/ Qu'est-ce qui vous a le plus surpris lorsque vous êtes arrivé au Japon ?

夏の暑さ！
La chaleur de l'été.

7/ Un conseil pour bien étudier le francais ?

間違うことを恐れないで簡単な文章からでもいいのでいっぱい喋ってみてください！単語は少しずつ覚えられます。
N'ayez pas peur de vous tromper, et essayer de parler au maximum, même avec des phrases simples. Le vocabulaire s'apprend petit à petit !