フランス留学・フランス語会話講座・フランス語翻訳は⽇仏⽂化協会まで。

日仏文化協会

日仏文化協会大阪ビューロー採用情報

フランス人向け日本語研修・フランス語学校 受付業務

業務内容

【語学センター運営に関わる業務】
フランス人向け日本語研修（短期語学留学受け入れ）で来校するフランス人生徒やフランス語講座を受講する日本人生徒の対応業務です。
受付・一般事務・受講生応対・講師サポート・ウェブサイト管理運営・SNSによる広告宣伝

必須スキル
応募要項

日常的にフランス語を使う機会があります。今までフランス語を学び語学を活かしたい方にはやりがいのある仕事です。 また、日本語研修では、フランス人で日本語を学びたい方が来日しますので、日仏文化交流に興味のある方、お世話好きの方も能力を発揮できる仕事です。

  • フランス語能力要（仏検2級以上のレベル）
  • 社会人経験のある方
  • 接客業務が好きな方、お世話好きな方
  • コミュニケーション能力が高く、チームでの業務ができる方
  • 問題解決能力があり、主体的・積極的に動ける方
  • 様々なことに対し興味を持って取り組める方
  • PCスキル要（Word・Excel・Outlook等）
勤務地 日仏文化協会大阪ビューロー
大阪市北区梅田2-4-13 阪神産経桜橋ビル2F
雇用形態 パート
勤務日
就業時間		 週20～28時間程度の勤務
土曜を含む週3～4日勤務
※原則9：30-20：00の間でシフトにより、実働１日5～7時間程度（休憩1時間）
報酬 時給1,200円～
※当社基準と能力・経験に基づき決定
待遇
福利厚生		 交通費実費支給（交通費は実費支給とし、1日あたり1,500円を上限とする。ただし、1か月あたりの支給上限は30,000円とする。）有給休暇、雇用保険あり
勤務開始日 即日（応相談）
応募方法 履歴書（写真貼付）および職務経歴書をメール添付にてお送りください。書類選考通過者のみ面接の連絡をさせていただきます。なお、応募書類は返却いたしませんので予めご了承ください。
メール送付先：日仏文化協会　採用担当者　鈴木宛
メールアドレス：suzuki@ccfj.com

Recherche d‘interprètes en freelance

Le CCFJ-Bureau d’Osaka recherche des interprètes en freelance habitant dans la région du Kansai pour l’Exposition Universelle d’Osaka 2025.

Francais　⇔　Japonais

Missions - Profiles recherches

1．Avoir un niveau de français courant. Avoir des connaissances sur les méthodes commerciales, les RDV d’affaires, pouvoir traduire les clauses de contrats. Avoir des connaissances sur la culture et l’histoire du Japon. Avoir une spécialité dans un domaine particulier n’est pas une obligation mais avoir une capacité d’adaptation à chaque situation est nécéssaire.

2．Interprétariat lors de visites d’usines et RDV professionnels.
Personne ayant de l’expérience d’interprétariat dans les domaines techniques. Qui comprend le vocabulaire spécifique dans les domaines suivants : commercial, contractuel, les ressources humaines et conditions de travail.

3．Interprétariat lors de réunions : Interprétations simultanées, techniques de chuchotement
Qualifications - experiences requises Pour l’annonce 1, plus d’un an d’expérience requise et plus de 3 missions.
Pour l’annonce 2 et 3, plus de 3 ans d’expérience, et plus de 10 missions.
*Ce qu’on appelle mission : service d’interprétariat remuneré.
Candidatures

Pour vous inscrire, veuillez envoyer un CV (avec photo), un résumé de votre expérience dans l’interprétariat par mail ou par courrier. Nous ne rendons pas les CV ou autres documents envoyés. (Merci d’indiquer également, le montant de la rémunération souhaitée). Un entretien de 30 minutes environ est prévu après l’inscription.
Pour toutes questions, contactez-nous :

CCFJ- Bureau d’Osaka
Responsables : Mayumi Suzuki, Erika Tanaka
Hanshin Sankei Sakurabashi Bldg 2F, 2-4-13 Umeda, Kita-ku, Osaka 530-001 Japon
TEL 06-6453-2660　FAX 06-4797-1033
Courriel: osaka@ccfj.com